أساسيات تصريف الأفعال الروسية

يعد درس أساسيات تصريف الأفعال الروسية من اهم الدروس على الإطلاق

مقدمة الأفعال

قسم دراسة الأفعال في اللغة الروسية من أهم الأقسام وأصعبها، فإذا أجدت تصريف الأفعال بالطريقة الصحيحة فستصبح قادرا على تعلم أهم جزء في اللغة الروسية بنجاح. 

في قسم الأفعال ستطور مهارات اللغة الروسية، ستكون قادرا على تصريف أي فعل واستخدامه في المكان الصحيح، كما ستجيد استخدام أفعال الحركة، واستخدام اللواحق والسوابق، ومعرفة الفرق بين الفعل المنته والفعل المكتمل، كما ستقرأ العديد من الأمثلة والمعلومات الخاصة بالأفعال الاستثنائية في اللغة الروسية، والكثير من المعلومات الأخرى.

الأفعال في اللغة الروسية

والتعريف الأساسي للفعل في جميع كتب اللغة الروسية هو، جزء مستقل في الحديث يجيب على سؤال ماذا تفعل، وماذا ستفعل، ماذا فعلت – что делать – что сделать – что делал – что сделал.

لابد أن نفرق بين عدة مفاهيم للفعل في اللغة الروسية وهي أشكال الفعل: حالة الفعل هل الفعل مصرف أم في المصدر، هو اسم فاعل أو مفعول أو اسم حال، هل الفعل متعدي أو لازم، هل الفعل مبنى للمعلوم أو مبنى للمجهول، هل الفعل منتهي أو غير مكتمل.

الفعل إما أن يكون مصرفا أو في حالة المصدر، وذلك من خلال نهاية الفعل نفسه، وقد أدرجنا مثال على ذلك وهو: – тамир играет футбол

Мухаммед не любит читать

الفعل يلعب ويحب هنا مصرفان، أما الفعل ЧИТАТЬ فهو في حالة المصدر كما تبين ذلك من نهاية الفعل التي تدل على أنه في المصدر.

أسس تصريف الأفعال الروسية

أولا نأتي إلى مفهوم تصريف الفعل في اللغة الروسية، تصريف الفعل في اللغة الروسية باختصار شديد وموجز هو تغيير نهاية الفعل في المصدر إلى نهاية أخرى وفقا للشخص المتحدث ونوعه وعدده

اذا كان المتحدث الشخص ذاته فإن النهاية ستختلف عما اذا كان المتحدث الشخص الثاني المتكلم (انت) أو الشخص الثالث (هو أو هي) وأيضا ستختلف اذا كان المتحدث مفرد أو جمع، والمثنى في الروسية يعامل معاملة الجمع كما شرحنا سابقا.

ويتصرف الفعل أيضا في الماضي بطريقة تعتمد على العدد والنوع، بمعنى أن المذكر له نهاية مختلفة عن المؤنث، أما في الجمع فيعامل المؤنث والمذكر بنفس الطريقة ولهما نفس النهاية.

في اللغة الروسية تصريف الأفعال يأخذ شكلان وهما كالتالي، الأفعال ذات التصريف الأول والأفعال ذات التصريف الثاني.

الأفعال ذات التصريف الأول هي الأفعال التي تنتهي في المصدر بالنهايات التالية:

АТЬ – ЯТЬ – ЕТЬ – ОВАТЬ – НУТЬ

أما الأفعال ذات التصريف الثاني هي الأفعال التي تنتهي في المصدر بالنهاية التالية: ИТЬ  .

 كيف نصرف كلا النوعين من الأفعال؟؟

الأفعال ذات النوع الأول من التصريف تصرف بالشكل التالي: يأتي في أخر هذه الأفعال دائما النهايات (Ю – ЮТ)، (УЮ – УЮТ) (ЮЮ – ЮЮТ)،

 مثال

أفعال ЧИТАТЬ – ГУЛЯТЬ – БОЛЕТЬ – РИСОВАТЬ – ОТДОХНУТЬ

كل الأفعال المذكورة في الجدول أعلاه تم تصريفها وفقا لقاعدة النوع الأول، وقد ذكرنا سابقا أن الأفعال التي تتبع التصريف الأول يأتي في نهايتها (Ю – ЮТ) ، (У – УТ)، نلاحظ في الفعل الأول читать بمعنى يقرأ، الفعل ينتهي بالنهاية АТЬ ، اذا عند تصريف الفعل، اذا كان موجود حرف صوتي قبل ТЬ مثل حرف А كما في فعل ЧИТАТЬ فإننا نقوم بحذف هذه النهاية ТЬ ونضيف في تصريفه مع Я حرف Ю ليصبح على هذا الشكل ЧИТАЮ ونضيف مع ОНИ  – ЮТ- ليصبح ЧИТАЮТ.

وفي الفعل الثاني ГУЛЯТЬ النهاية هي ТЬ قبلها حرف صوتي وهو حرف  Я اذا سنضيف مع التصريف الأول مع أنا – Я حرف Ю ليصبح الفعل على الشكل التالي ГУЛЯЮ ومع ОНИ سنضيف ЮТ ليصبح ГУЛЯЮТ.

 ومع الفعل الثالث БОЛЕТЬ بمعنى يمرض، نهاية الفعل هنا ЕТЬ ويقع قبل النهاية ТЬ حرف Е وهو حرف صوتي أيضا اذا عند تصريف الفعل مع الضمير أنا Я سنضيف حرف Ю ليصبح الفعل БОЛЕЮ ومع الضمير ОНИ سنضيف ЮТ ليصبح الفعل БОЛЕЮТ.

ملاحظة، بعد الانتهاء من درس أساسيات تصريف الأفعال الروسية، برجاء قراءته مرة أخرى، وارسال اي استفسار عن الدرس من خلال التعليقات.

أما مع الفعل الرابع РИСОВАТЬ نتبع الآتي، اذا انتهى الفعل في الروسية بالنهاية ОВАТЬ أو ЕВАТЬ فنقوم بحذفهم نهائيا ونضع النهايات التالية Ю اذا كان الحرف الذي يسبق اللاحقة ОВАТЬ أو ЕВАТЬ صوتي، أما اذا كان حرف ساكن كما في حالتي الفعل الرابع، هنا نضع النهاية УЮ محل ОВАТЬ  أو ЕВАТЬ كما سنرى في أفعال أخرى ليصبح الفعل مع الضمير أنا Я РИСУЮ ومع الضمير هم ОНИ РИСУЮТ ، أي أن النهاية أصبحت هنا УЮ  و УЮТ .

 أما في الفعل الأخير وهو ОТДОХНУТЬ نرى هنا أن النهاية هي НУТЬ وهنا أيضا نقوم بحذف ТЬ فقط ونبقعي على حرف у عند تصريف الفعل مع أنا ليصبح ОТДОХНУ وعند تصريفه مع الضمير هم نحذف فقط ь ونبقي على  ут ليصبح الفعل ОНИ ОТДОХНУТ نستنتج من ذلك أن النهاية هنا تحولت إلى  НУ و НУТ وذلك لأن أصل الفعل انتهى بعد حذف اللواحق  НУТЬ بحرف ساكن أما في الفعل الأول والثاني والثالث فبعد حذف النهاية ТЬ كان هناك حرف متحرك وهو А  بالنسبة لفعل يقرأ، و Я  في الفعل الثاني يتنزه وفي الفعل الثالث يمرض Е ، وهذه هي أساسيات وقواعد أساسية في تصريف الأفعال.

أما مع بقية الضمائر فهناك قاعدة تقول أن جميع أفعال النوع الأول من التصريف يضاف لها مع الضمائر ТЫ – ОН – ОНО – ОНА – МЫ – ВЫ  النهايات التالية ЕШЬ – ЕТ – ЕМ –ЕТЕ مع وقوع النبرة على الحرف الأصلي ، ولا تقع النبرة على هذه الحروف ЕШЬ – ЕТ – ЕМ –ЕТЕ وذلك مع جميع الأفعال التي تنتمي إلى النوع الأول من التصريف ما عدا عدد من الأفعال الاستثائية سنذكرها فيما بعد.

أما في الأفعال التي تنتهي ب НУТЬ فإنه يضاف لها مع الضمائر ТЫ – ОН – ОНО – ОНА – МЫ – ВЫ النهايات التالية ЁШЬ – ЁТ – ЁМ – ЁТЕ مع وقوع النبرة على حرف Ё   ولكن ليس دائما تقع النبرة عليها، ففي بعض الحالات تقع النبرة على الحرف الصوتي الذي يسبقه.

في النوع الثاني أوضحنا سابقا أنه يتعامل مع الأفعال الموجود بها النهاية ить  ، وفي هذا الحالة يتم تصريف الأفعال على النحو التالي:

يضاف لها النهايات ю –ят وذلك بعد حذف النهاية ить من الفعل والنظر إلى الحرف الأخير قبل ить ، إذا كان حرف ساكن عادي (ليس من الحروف المشنشنة) أو حرف صوتي سنضيف ю عند تصريفها مع الضمير я وسنضيف ят عند التصريف مع الضمير هم они ، والحالة الثانية نضيف النهايات у – ат للفعل المصرف وذلك اذا تواجد في نهاية الفعل أحد الحروف المشنشنة بعد حذف النهاية ить من الفعل، والحروف المشنشة هي ж – щ – ш – ч .

 نأخذ مثال بسيط. تابع الجدول التالي.

 نستنتج من الجدول السابق ما يلي:

الفعل الأول بمعنى يتحدث، говорить عندما نقوم بحذف النهاية ить سنرى أن الفعل ينتهي بحرف ساكن وهو р ، اذا عند تصريف الفعل مع الضمير الشخصي я سنضيف له حرف ю ليصبح говорю، وعند تصريفه مع الضمير هم они سنضيف له النهاية ят ليصبح الفعل بعد تصريفه говорят إذا، عندما تكون النهاية ю مع الضمير الشخصي أنا في النوع الثاني من تصريف الأفعال الروسية  فأنها ستكون ят   بدون تفكير مع الضمير الشخصي هم они –  ، واذا كانت النهاية مع أنا у ستكون مع هم ат .

يعد درس أساسيات تصريف الأفعال الروسية، حجر أساس في مشوارك التعليمي، برجاء الاهتمام بالدرس.

في الفعل الثاني учить عند حذف النهاية ить سنرى أن الفعل ينتهي بحرف ч وهو حرف مشنشن ، اذا النهاية هنا ستكون у عند تصريف الفعل مع الضمير أنا я ليصبح الفعل على الشكل التالي учу، أما عند تصريفه مع الضمير هم они سيأخذ النهاية ат ليصبح الفعل учать، وفي الفعل الثالث بمعنى يبني строить عند حذف النهاية ить سنرى أن الفعل ينتهي بحرف о وهو حرف صوتي ، ووفقا للقاعدة سيأخذ الفعل النهاية ю عند تصريفه مع الضمير الشخصي я، وعند تصريفه مع الضمير الشخصي هم они، سيأخذ النهاية ят ليصبح الفعل строят ، ومع الفعل الرابع والأخير بمعنى يفكر Мыслить عند حذف النهاية ить سنلاحظ وجود حرف ساكن л ، ووفقا للقاعدة عند تصريف الفعل مع الضمير أنا я يسأخذ الفعل النهاية ю ليصبح мыслю أما عند تصريفه مع الضمير هم они سيأخذ النهاية ят ليصبح الفعل мыслят.

أما مع بقية الضمائر فهي تأخذ النهايات ИШЬ – ИТ – ИМ – ИТЕ

أما في النوع الأول تأخذ ЕШЬ – ЕТ – ЕМ – ЕТЕ

هل لاحظت الفرق؟؟؟؟

هنا نأتي إلى نهاية درسنا أساسيات تصريف الأفعال الروسية، وانتظرونا في درس جديد وهو ЧЕРЕДОВАНИЕ  والتبديل في تصريف الأفعال