الحروف المفخمة والمرققة في الروسية

الحروف المفخمة والمرققة في الروسية

تنقسم الحروف الساكنة في اللغة الروسية من حيث النطق إلى نطق مفخم ونطق مرقق. يعني تاخدها قاعدة أساسية ولازم تحفظها. اي حرف ساكن ينطق مفخم عندما يأتي بعد الحروف المتحركة الصوتية التالية А-О-У-Э-Ы، . اذا ماذا تبقى من الحروف المتحركة؟ نرى معا هذه الحروف Я-Ё-Ю-Е-И

متى ينطق الحرف الساكن بشكل مرقق؟ ينطق اذا جاء بعده احد الحروف Я-Ё-Ю-Е-И ،

مثال، حرف Д باللغة الروسية ينطق مثل حرف د في اللغة العربية. لكن في اللغة الروسية لا يوجد حرف ض، ويعوضه حرف Д في اللغة الروسية.

اذا متى ننطق حرف Д مثل حرف الدال في اللغة العربية ومتى ننطقه ضاد؟

اذا متى ننطق حرف Д مثل حرف الدال في اللغة العربية ومتى ننطقه ضاد؟؟؟

هنا يأتي دور الحروف المتحركة، بمعنى اذا جاء قبل الحرف الساكن أحد الحروف А-О-У-Э-Ы . وقتها ينطق الحرف الساكن مفخم، يعني حرف الدال هنا هينطق مفخم ليصبح ضاد، مثال على كده.

كلمة نعم بالروسية هي ضا ДА  ، هنا نرى ان الحرف الساكن جاه قبل حرف متحرك А . وهو واحد من الحروف التي ذكرناها وهي А-О-У-Э-Ы ، لذلك حرف الدال سينطق مفخم ليصبح ضاد، والكلمة تنطق ضا.

كلمة أطفال، بمعنى ДЕТИ ، هنا نرى أن الحرف الساكن Д جاء وراه حرف متحرك Е.

وهو ليس من بين المجموعة А-О-У-Э-Ы، والتي تعمل على تفخيم الحرف الساكن،. لذلك سينطق هذا الحرف مرقق وفي هذه الحالة هيكون نطقه مثل حرف الدال في اللغة العربية.

مثال آخر:-

كلمة بيت ДОМ ، بعد الحرف الساكن نرى أن حرف О وهو من مجموعة الحروف المتحركة А-О-У-Э-Ы،. التي تعمل على تفخيم  نطق الحروف الساكنة، لذلك هذا الحرف تم نطقه كما ينطق حرف ضاد بالعربية وليس دال.

على فكرة، حرف السكون المخفف Ь أيضا يعمل على ترقيق الحرف الساكن قبله،. وسنرى ذلك أيضا من خلال الأمثلة في الدروس القادمة إن شاء الله.

أمثلة عملية على نطق الحروف المفخمة والمرققة في الروسية

سنرى في الجدول التالي ان الحرف Т ينطق كما ينطق حرف ط في اللغة العربية لأنه جاء قبل أحد الحروف المتحركة التي تفخم الحروف الساكنة، وأيضا حرف С ينطق كحرف ص في حالة التفخيم، وكحرف س في حالة الترقيق، وحرف دال رأينا له مثال سابق، سينطق دال مرة في حالة الترقيق، وضاد مرة في حالة التفخيم، وحرف З ينطق ظ في حالة التفخيم وينطق زال في حالة الترقيق،

للاستماع إلى طريقة نطق الحروف المخفمة والحروف المرققة في اللغة الروسية برجاء مشاهدة الفيديو التالي

لمشاهدة درس الأبجدية الروسية وطريقة نطق الحروف الروسية بشكل صحيح برجاء الضغط هنا

الحروف الساكنة المتشابهة في النطق والتي تسمى في اللغة الروسية парные буквы

لمشاهدة فيديو الحروف الروسية المتشابهة في النطق برجاء الضغط على الرابط هنا

في الدرس القادم ان شاء الله ستتعلم طريقة قراءة كلمات اللغة الروسية، يعد من أهم دروسنا على الاطلاق.

اراكم قريبا 🙂