1-استثناءات تصريف الأفعال الروسية

1-استثناءات تصريف الأفعال الروسية

تصريف الأفعال الاستثائية للنوع الأول من تصريف الأفعال

في هذا الدرس سنتحدث عن الأفعال الاستثنائية و تصريفها من خلال قاعدة النوع الأول من تصريف الأفعال الروسية، (1-استثناءات تصريف الأفعال الروسية) وكما نرى من التسمية أن هذه الأفعال تستثنى عن القاعدة الأساسية في تصريف الأفعال سواء في زمن المضارع أو الماضي، فهي تتبع طريقة خاصة لها في التصريف، وليست هناك قاعدة محددة تعتمد عليها طريقة التصريف، لذلك يتوجب علينا حفظ هذه الأفعال عن ظهر قلب، لأنها ستقابلنا في كثير من الدروس القادمة.

سنبدأ بدراسة الأفعال التي تنتهي باللاحقة والنهاية المصدرية нуть – تستثنى هذه الأفعال في تصريفها في تكوين الماضي منها كما سنلاحظ في الجدول التالي

كما نلاحظ في الجدول السابق أن هذه الأفعال اتبعت القاعدة الأساسية في التصريف في زمن الحاضر، أما في تكوين الماضي فقد اختلفت عن القاعدة عند تكوين زمن الماضي في الجداول السابقة حيث تم حذف حرف л في تكوين الماضي للمذكر، أما للمؤنث والمحايد والجمع فقد أضفنا حرف л مرة أخرى. (1-استثناءات تصريف الأفعال الروسية).

تمرين: صرف الأفعال التالية على غرار سابقتها في الجدول السابق: мокнуть – сохнуть – гибнуть – привыкнуть – погибнуть ، لا تختلف هذه الأفعال في التصريف عن الأفعال السابقة في الجدول الأخير، وتختلف فقط في حالة تكوين صيغة الماضي للمذكر.

والآن مع مجموعة جديدة من الأفعال

تدخل أيضا ضمن مجموعة التصريف الأول من الأفعال الروسية – الأفعال التي تأخذ النهاية المصدرية ти – وكما ذكرنا سابقا، هذه الأفعال لها طريقة وأسلوب خاص لا تعتمد على أي قاعدة ويجب حفظها جيدا عن ظهر قلب، ولحسن الحظ أن هذه الأفعال ليست بالكثيرة في اللغة الروسية ، على عكس اللغة الانجليزية المليئة بالأفعال الاستثنائية التي تسبب صداع. (1-استثناءات تصريف الأفعال الروسية)

مجموعة أخرى من تصريف الأفعال سنذكرها في الجدول التالي

كما نلاحظ في الجدول السابق أن الأفعال السابقة تختلف اختلافا كليا عن مثيلاتها من أفعال النوع الأول من التصريف، ولكن الاختلاف هنا فقط في القاعدة الأساسية للتصريف، أما الأفعال نفسها فهي تتبع النوع الأول من تصريف الأفعال في اللغة الروسية.

سابقا ذكرنا مبدأ التبديل في اللغة الروسية، وخاصة فيما يتعلق بتصريف الأفعال،

• في الجدول التالي سنأخذ بعض الأمثلة التي تتبع هذه القاعدة، ورجاء مراجعة درس التبديل في تصريف الأفعال لكي تكتمل الفائدة لديكم قبل قراءة الأفعال التالية.

في الجدول السابق لاحظا التبديل في الحرف الساكن الأخير من الفعل بعد حذف النهاية المصدرية له، وذلك وفقا لقاعدة التبديل التي تم دراستها سابقا . أعتقد أنه ليست هناك أي مشكلة في فهم هذه القاعدة،

ثلاثة أفعال أخرى لمزيد من التدريب

أيضا الأفعال المذكورة في الجدول السابقة تتبع قاعدة التبديل السابق شرحها في الدروس السابقة، والآن سنذكر بعض الأفعال على غرار الفعل الأخير في الجدول السابق сказать ويجب عليكم المحاولة في تصريفهم وإرسال الإجابة على الإيميل الخاص بي .

Указать – заказать – отказать – показать

لاحظ في الجدول السابق أن قاعدة التبديل تم تطبيقها على الضمير أنا والضمير هم فقط، حيث أن الأفعال التي تنتهي بالنهاية чь تنتمي أيضا إلى النوع الأول من التصريف، وعند تصريف هذه الأفعال لابد من تطبيق مبدأ التبديل على الضميرين я – они فقط  وذلك من خلال تحويل حرف ч إلى г أو к ، ولذلك مع الضمير я والضمير они ، ونرى هنا في بقية الأفعال تم تحويل حرف г إلى ж مع بعض الضمائر وتحويل حرف к إلى ч في بقية الضمائر ، وهذه هي القاعدة المتبعة لتصريف هذا النوع من الأفعال والذي ينتهي كما قلنا بالنهاية المصدرية чь ، هنا لا تقلق، فلديك حل من الإثنين ، الأول إما أن تحفظ القاعدة لهذا النوع من التصريف، أو تحفظ هذه الأفعال عن ظهر قلب، وخاصة أن عددها بسيط جدا في اللغة الروسية لا يتعدي 50 فعل، ولكن من وجهة نظري أن تفهم القاعدة وتصرف الأفعال على أساسها، وسأوضح لك القاعدة بشكل مبسط مرة أخرى.

باختصار 90% من الأفعال التي تنتهي بالنهاية чь يتم تصريفها على النحو التالي، أولا مع الضمير я – они تقوم بتحويل ч إلى г ووفقا لقاعدة تصريف النوع الأول من الأفعال عند انتهاء الفعل بحرف ساكن يأخذ النهاية у مع الضمير я والنهاية ут مع الضمير они ، لذلك هنا ستكون نهاية الفعل مع الضمير أنا بإضافة حرف г وحرف у ليصبح الفعل في النهاية могу – могут ، أما مع بقية الضمائر فسنحول الحرف г إلى ж ليصبح التصريف كما رأينا في الجدول السابق Поможешь – Поможет حتى Поможете.

أما الفعل печь فقمنا بتحويل حرف ч إلى الحرف к مع الضميرين أنا وهم، ليصبحا пеку – пекут وذلك لأن حرف к حرف ساكن ، ووفقا لقاعدة تصريف النوع الأول من الأفعال بعد الحرف الساكن دائما تكون النهاية у – ут أما مع بقية الضمائر فحولنا حرف к إلى ч ليصبح كما هو مبين في الجدول السابق.

في الجدول التالي سنأخذ فعلين آخرين لمزيد من التدريب.

 لمزيد من التدريب رجاء محاولة تصريف الأفعال التالية

Беречь – лечь،، بمعنى حرس – واستلقى  

والآن مع ثلاثة أفعال أخرى – لا تعتمد هذه الأفعال على قاعدة معينة ويجب حفظها هي الأخرى عن ظهر قلب. وخاصة انها تنتهي بالنهاية ить وكما نعرف أن هذه النهاية تنتمي إلى النوع الثاني من تصريف الأفعال، وطريقة تصريفها تتبع النوع الأول من تصريف الأفعال الروسية، انتبه

 ثلاثة أفعال أخرى لمزيد من التدريب العملي،

ثلاثة أفعال أخرى لمزيد من التدريب العملي

ثلاثة أفعال أخرى لمزيد من التدريب العملي

ثلاثة أفعال أخرى لمزيد من التدريب العملي

فعلين آخرين لمزيد من التدريب العملي

تم الانتهاء من درس 1-استثناءات تصريف الأفعال الروسية